interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
the opposite sex; isomerism
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one's self-possession; one's presence of mind
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
hairline at the nape of the neck; nape
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to creep in; to steal in; to sneak in
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
acquaintance; relation; affinity; reason
fellow; guy; thing; object; he; she
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
vermilion (colour); cinnabar
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
red; crimson; scarlet; Red; communist
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
anger; rage; fury; wrath; indignation
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
pupil (of the eye); one's eyes
Marici (Buddhist god of war)
(switched) on; being on the green (of one's ball)
so-wa-ka; well said; so be it
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
why; how; for what reason
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
scream; shriek; shout; exclamation
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to lose one's footing; to slip