to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to run up to; to rush over
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
spirit of the dead (esp. of those killed in war); soul of a fallen soldier; person of outstanding talent; gifted person; genius
my spouse; my wife; my husband
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to be transparent; to show through
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
tone (of voice); manner of talking
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
historic landmark; historic site; historic remains
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
everyone; everybody; all; everything; all
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
border (between countries); national border
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
ghost; monster; demon; phantom; apparition
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
where; what place; how much (long, far); what extent
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)