to be infected; to be contagious
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
going to a work location in advance; arriving a day early (e.g. for a film shooting); cutting into another person's wave (in surfing); surfing in front of another person; having the front door be the entrance (of a one-man bus); boarding a one-man bus via the front entrance
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
research office; research division; inquiry section
to telephone; to make a phone call
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
scene; sight; scenario; setting
script; screenplay; scenario
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
script; libretto; scenario
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
by the way; in this connection; incidentally; in passing
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch