jpdb beta

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

6

turnip (Brassica rapa)

4

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology

5

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

to fall in love

1

noble; aristocrat; peer

2

to forfeit; to confiscate; to call out; to summon

1

to beg; to ask; to request; to invite

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

3

destruction; annihilation; devastation; catastrophe

2

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

present age; present day; today; modern era; modern times

2

transmigration; reincarnation; metempsychosis

1

battle

1

romantic film; love movie

1

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

2

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

4

hero

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

2

loveable; very likeable; like very much

2

autograph; signature; sign; signal; indication

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

12

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

5

indiscrete; imprudent; unscrupulous

1

because; as; since

4

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

2

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

5

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

10

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

12

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

3

to lie down; to throw oneself down

1

as it is; as one likes; because; condition; state

6

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

3

just a little

1

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

1

normally; habitually

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

performer; entertainer; celebrity

8

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

3

hair (on the head)

2

related to; in relation to; as far as ... is concerned

4

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

3