cackling (sound of shrill laughter)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
great-grandmother; great-grandma
the one before last; two generations, etc. previous
to inherit; to succeed; to take over
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
that is to say; so that means
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
now that you say that; now that you mention it
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
performance; execution; skill; dexterity; tact
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to swell (from inflammation); to become swollen
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
tolerance; broad-mindedness
able; capable; competent; talented; efficient
more than anything; above all else
those (near the second person)
wherein; therein; thereinto
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to say; to tell; to state; to do
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
there is no way that ...; easy; simple