to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
on a routine basis; regularly; habitually
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
testimony; (verbal) evidence
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
at once; immediately; right now
indictment; prosecution; complaint
negative emotions; negative feelings
to lay bare; to expose; to reveal
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to deepen; to heighten; to intensify
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
all you have to do is; just; that's all
front stage; center stage (of politics, etc.)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
place; location; room; space; sumo tournament
royal capital; imperial capital
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by