to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
how kind of you; that's very nice of you; kindly
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
observation; survey; watching
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that sort of; that kind of; like that; such; so
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
menial; meanness; servility; abject
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
year by year; annually; every year; from year to year
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
tall figure; high stature
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
reliable; trustworthy; hopeful; promising
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
accession to the throne; enthronement
that day; the very same day
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(one) matter; (one) item; (one) case
to jump up and down; to hop
feeling; sensation; mood; sensation of doing
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
oracle; revelation; divine message