curiously enough; oddly enough; strange to tell
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
correction; rectification; mending; repair
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to hand over; to surrender
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
periodic; regular; routine
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to seclude oneself; to shut oneself away
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
stairs; stairs at the front of a noh stage
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
use; utilization; utilisation; application
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to go down and stand; to alight; to get down
samurai on horseback; (medieval) knight
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
moving about; stirring about
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be opposite; to face each other
while; during (the time when)
unprecedented; never seen before
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to come to one's senses; to calm down
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside