furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
collection; recovery; withdrawal; retrieval
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
to walk in on; to tread upon
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
(with) only the clothes one happens to wear
identification papers; ID; piece of identification; identity document
in; on; at (place); as for; regarding
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
together; at the same time; same; identical
recommendation; putting in a good word for someone
to be needed; to be wanted
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
high class; high grade; high rank; seniority
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
same room; sharing a room; occupying the same room
room; chamber; apartment; flat; stable
apiece; each; at a time; piecemeal
to write down; to note; to jot down; to remember
express; special delivery
punishment; penalty; penal regulations; penal code
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(political) power; authority; influence
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
man; male; masculine gender
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period