to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
and (also); both ... and; as well as
prince; subordinate Kumano shrine
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
monastery; convent; cloister; abbey
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
row of houses; every house; each house; all; totally
blank space (in documents); vacuum; blank; void
off-shoot; noble (family) sibling
eccentricity; eccentric behaviour
error; mistake; slip; bug
autopurificatory activity (in the natural world)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
curiosity; rare item; rarity; rare opportunity which could be beneficial
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
advantage; benefit; merit; good point; plus
founder of a religious sect
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to feel a chill run down one's spine
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(nature of a) crime; (criminal) charge
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
ordinary citizen; the general public
to hear a rumor; to get wind of
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
little more than; only slightly better than; almost the same as