judgment; judgement; divination; judgement
deciding first; settling (a matter) first; first priority
along the river; riverside
twice; again; second time
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
enticement; inducement; attraction
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
prohibition; ban; embargo
shall ...; to assume; to suppose
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
burst of laughter; roar of laughter
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
falsely similar; counterfeit
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to ask a question; to begin to ask a question
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
is it?; isn't it?; be; is
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
peremptorily; willy-nilly; forcibly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
men and women; man and woman; both sexes; both genders
distinction; differentiation; classification
strangeness; abnormality; disorder
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to employ; to hire; to charter
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
cash bonus; reward; bounty
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
desperately; for one's dear life
this is why; this means; it is the case that