to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
rugged; scraggy; angular; gnarled
rock; boulder; crag; cliff; anchor
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
cavern; cave; cave system; grotto
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
vocal sound; tone of voice
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to overflow; to brim over; to flood
crowding together; clustering together; close formation; swarm
does not seem; unlikely; improbable
this area; around here; this point; this much; this extent
why?; what for?; how?; by what means?
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
unfit; unsuitable; unmarketable
class; level; stratum; layer; hierarchy
route; way; course; directions
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
well then ...; in that situation; in which case
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling