expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to become rounded; to roll into a ball
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
falling into a doze; dozing off; nodding off
door (Western-style, car, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to continue; to keep up; to keep on
to rise; to erect; to get up
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to put on (coat, gown, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
holiday; day off; sleep; rest; Good night
why?; what for?; how?; by what means?
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
noon; midday; daytime; lunch
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to move (house); to change residence
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few