when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
encouragement (as an abstract concept); stimulation
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
examination; exam; test; trial; experiment; test
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
anger; rage; fury; wrath; indignation
results; record; grades; marks
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
one day; (on) a certain day
prince; subordinate Kumano shrine
attention; notice; care; caution; advice; warning
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
attractive face and figure
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(brother and sister) born of a different mother
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to be embarrassed; to lose face
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
time (three times, each time, etc.); times
to antagonize; to provoke antipathy
to be sensitive to smoke; to dislike the company of (someone); to consider (someone) a burden or nuisance
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation