one's house; one's home; one's family
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to lend; to loan; to rent out; to hire out
plentiful; abundant; definitely extant
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
rebel; traitor; insurgent
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
uniforms supplied to employees; an allotment
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
wedded life; married life
all; wholly; entirely; completely; without exception
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to invite in; to show someone in
on the occasion of; circumstances; juncture
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
discord; breaking up (e.g. friendship)
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
call; visit; inquiry; enquiry; question
just past noon; afternoon
harmless and inoffensive; bland; tepid
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically