to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
aloneness; loneliness; solitude
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
impossible; unlikely; improbable
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
whispering; murmuring; subdued
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
public finance; financial affairs; financial situation
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
reconciliation; make peace with
lovers talk; sweet nothings
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
close; intimate; on good terms
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
feeling; sensation; emotion; interjection
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
chief vassal; senior statesman
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
graduate of the same school; fellow alumnus; (former) schoolmate
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
consideration; concern; fear; worry; solicitude
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated