to repel; to drive away; to repulse; to reject
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
particularly; especially; in particular; expressly
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
to boil; to decoct; to infuse
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
fellow men; between men; among men; man-to-man
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
something like ...; something called ...
with the exception of; excepting; excluding
near oneself; close to one; familiar
true character; real nature
emergency; extraordinary; unusual
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to join forces with; to cooperate with
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
how much; something over; and something; however (much); no matter how
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to make merry; to be festive
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
training; practice; discipline; ascetic practices
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
(at) a glance; (judging from) appearances
such ... as; or some such
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
and so; therefore; for that reason
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to defend oneself; to protect oneself
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
judgment; judgement; divination; judgement