family; relatives; dependents; household
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
declining; refusal; rejection; announcement; notice
older sister and younger brother
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to press against each other; to huddle together
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to underrate; to make light of
taking a breather; relaxation; vent hole
collaborator; cooperator; coworker; ally
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
work clothes; business suit
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
having done that; if that is done; if it is done in that way
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
outside world; physical world
often; frequently; now and then; occasionally
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to be excited; to be elated
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
storekeeper; shopkeeper; proprietor of a shop
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to come and go; to go back and forth
(town) market; (street) market; marketplace
curious; strange; unusual