your Highness; his Highness; her Highness
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
few; a little; scarce; insufficient; seldom
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to bring up a subject; to touch on a matter
mallee (var. of eucalyptus)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
at; in; at; when; by; with; and then
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in that way; thus; so; so?
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
two times; twice; two degrees
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
towards; against; regarding; in contrast with
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
be; is; did; (have) done; please; do
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all