hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
misogyny; woman-hater; misogynist
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
exclusive; attached to; specialist
as (for); for; in the capacity of
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
incident; affair; happening; event
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
for generations; hereditary; generation after generation
family; relatives; dependents; household
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
as a child; when one was a child; childhood
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
wonderful; splendid; magnificent
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
disposition; temperament; temper; nature
to marry off; to espouse to
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
consequence; outcome; result; blame
distrust of (other) human beings
prince; subordinate Kumano shrine
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)