place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
escape from reality; escapism; ostrichism
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to come to one's senses; to calm down
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
drawing a sword; drawn sword
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
nearly; almost; on the verge (of happening)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to be (in contrast to something that is not the case)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crumble down; to tumble down; to fall in
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
blushing; getting red in the face; embarrassment
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
after a long time; for the first time in a while
another meeting; meeting again; reunion
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to show up; to appear; to turn up
to look away; to avert one's eyes
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
rather; sooner; preferably
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crouch; to squat; to cower
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to rise; to erect; to get up
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)