peremptorily; willy-nilly; forcibly
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
should; must; -able; probably; likely
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
still; even now; to this day
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
family; members of a family
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
while; during (the time when)
at present; currently; so far; for now; for the time being
old person; senior citizen; the aged; the elderly
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
locking up (doors and windows); fastening the doors
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
by all rights; properly speaking; legally speaking
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
that day; the very same day