exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
library; book storage; stack room; archive (file)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
trembling; getting nervous; excited; thrilled
at that time; at that moment; then; on that occasion
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
learning by ear; memory of having heard something before
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
excitement; stimulation; agitation; arousal
maid; helper; help; assistance
with curious eyes; curiously
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
to dress stylishly; to joke; to play on words
Japanese-style writing desk
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
-like; sort of; similar to; resembling
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
being startled; getting a shock
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
rough sketch; floor plan; blueprint
both; both sides; both parties
curiosity; inquisitiveness
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be filled to bursting; to burst
that's a different matter; that's a different story
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to repent; to regret; to be sorry; to rue
instead; but (on the other hand)
going up and down; ascent and descent; climb and descent
to leave as; to view as; to maintain the status quo