to peel off; to come off; to be taken off
fine split (e.g. in wood); hangnail
exposed; scanty; bare; public; open
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
rock; boulder; crag; cliff; anchor
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
tofu; bean curd; beancurd
primary school; elementary school; grade school
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
just above; right overhead
not funny; not a laughing matter; not a joke
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to boast of; to be proud of; to take pride in
to steel oneself to; to brace oneself
most difficult; next to impossible
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
eruption; volcanic eruption
some; several; many; how many; how much; very
century; hundred years; (fig.) a long time
to care for someone; to look after someone
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
here and there; everywhere
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
egregious; outrageous; too much; over the top
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
obligation; duty; charge; responsibility
large monster (Japanese film genre)
eternal; unlimited; endless