singing one's own praises; praising one's own wares
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
feigned tears; crocodile tears
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
middle-aged man; Buddhist priest
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
neglect; negligence; disregard; making light of
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
harmony; accord; reconciliation; agreement
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
topic; subject; much talked about; topical; in the news
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation