too; also; still; as before; even so; either way
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
untiringly; persistently; without losing interest
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
the person in question; the person themselves; said person
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to set (sun); to become dark
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
alone; by oneself; on one's own
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(medieval) knight; samurai on horseback
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to go out; to go around; to walk about; to roam
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
honorific/polite/humble prefix
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
bear (any mammal of family Ursidae)
build; physique; frame; constitution
in the same way; like; likewise; similarly
old friend; old acquaintance
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
distant place; faraway location; far away
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
in a few days; in the near future; soon; one of these days