jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

28

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

19

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

was

3

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

2

each other; one another

1

but; however; although

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

1

pupil (of the eye); one's eyes

6

several; a few; number; quantity; counting; calculation; number

2

beat; mora

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

2

battle; fight; combat

8

slave; servant; slavery

30

captain; commander; commanding officer; leader

2

to be called ...; to be referred to as ...

3

as (someone) says

1

we; us

7

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

fourteen; 14

3

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

all; everyone; everybody

2

deep crimson

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

4

age; years

1

build; physique; frame; constitution

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

bow; bowing

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

8

lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)

2

because

1

presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd

1

rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect

1

bungalow; one-story house

1

just one person; only one

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

2

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

1

hostility; animosity; enmity

5

thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...

1

to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)

1