jpdb beta

Galton

14

antique silver finish

1

candied apple; toffee apple

3

tiger cub

1

Hachez

8

deep red; crimson

58

change (for a purchase)

1

illegal immigrant

1

regional legal affairs bureau

1

Riche; Richer; Richet

10

one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen

3

my husband; one's family; family member

1

affable; amiable; sociable; agreeable

1

starting; engaging; expenses; costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb

1

soundproofing; sound insulation

1

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

1

Oran (Algeria)

22

jaws of death; dangerous place; (lit.) tiger's den

2

usurer; usury; loansharking

2

dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)

1

rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer

1

excessive profits; usury

1

to try out the food at various restaurants

1

to be in complete attendance

1

physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power

1

reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out

1

fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress

6

poncho

2

to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered

1

winning streak; good time to make a profit

1

game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)

1

to pilfer; to filch; to pocket; to make off with

1

personal affair; one's own affair

1

trader

1

to take up employment

1

small fire

5

to sweep away; to wash away; to dredge

1

teething ring; pacifier; dummy; blowjob

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

leeward; lee; downwind

1

ill-bred; vulgar; boorish

3

leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)

1

to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself

1

to suppress one's emotions

1

black dog

1

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

2

unit price; unit cost

1

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

1

immediately carrying out (a plan)

1