jpdb beta

storefront; front of a store

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

16

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

4

store; shop; restaurant

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

32

to make an appearance; to show up

1

hello; good day; good afternoon

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

6

(a person's) appearance; looks

1

he; him; boyfriend

32

bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence

1

manners; courtesy; etiquette

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

work; job; labor; work

1

furthermore; even more

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

4

miscellaneous matters

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

7

shopping; purchased goods

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

2

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

2

relation; relationship

1

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

always; all the time; never; usual; regular

1

assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

in that way; thus; so; the same; so?

18

one hand

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

while; even though; despite

9

back; rear; background; behind the scenes

3

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

3

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2