if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sound of the wind; voice of the wind
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
big; large; loud; extensive; spacious; important
to rock; to shake; to swing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
be; is; did; (have) done; please; do
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
stopping (of a train, car, etc.); stop
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
in that way; thus; so; so?
to shout (in anger); to yell
though; notwithstanding; although
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
and; and then; thus; and now; and finally
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
scene; spectacle; sight; view
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself