random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
martial arts; military arts; Bushido
(the) whole; as a whole; in general; at large
to reach the point that; to come to be that; to turn into
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
various; varied; diverse; all sorts of
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
thorough; exhaustive; complete
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
purpose; goal; aim; objective; intention
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
proficiency level; degree of skill; learning level
possible; potential; practicable; feasible
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
don't you think?; indicates question
to the last; persistency; thoroughness
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support