plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
real hair; one's own hair
scarlet; crimson; cardinal red
small peninsula; cape; promontory; headland
results; record; grades; marks
superior; excellent; brilliant; outstanding
attractive face and figure
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
very rich person; the super rich
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
perfect; complete; flawless
novel; story; (work of) fiction
cartoon; comic; comic strip; manga
character; personality; (fictional) character; character
head of the student council; president of the student council
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
somehow; for some reason; without knowing why
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
(committing, resorting to) an act of violence
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
legitimate self-defence; legitimate self-defense
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to resort to violence; to behave violently; to use force
to defend oneself; to protect oneself
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
one-sided; unilateral; arbitrary
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to sigh; to breathe a sigh
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
testimony; (verbal) evidence
authenticity; credibility