if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
club activities; extracurricular activities
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
on and after; from ... onward; since
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
sound; noise; (musical) note; fame
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
far away; far off; far; long ago; long before
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
incredible; unbelievable; terrific; impressive
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
why?; what for?; how?; by what means?
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
staff; member (club, society, etc.)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
as usual; as always; as before; as ever; still
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
glittering; sparkling; glistening; twinkling
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)