to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
time (three times, each time, etc.); times
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
young girl; lass; adolescent female
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to hang (something) on the wall
calendar; calender (machine for flattening things)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
casual; unconcerned; nonchalant
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
something or other; one thing or another; this or that
one day; (on) a certain day
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
charging (electrically); electrification
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
(battery) charger; AC adapter
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
notice; notification; report; posting
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
reply (e.g. email, fax, letter); answer
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
at full speed; as fast as one's legs can carry one
great hurry; great haste; rush
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who