destructive power; destructive energy; destructive force
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
what would (you) do?; what to do about it
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
remembrance; recollection; recognition
no, not like that (but like this)
that is to say; so that means
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
to have a meal; to take a meal
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
still more; even more; all the more; still less; even less
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
while; even though; despite
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to get jealous; (lit.) to grow horns
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
another (person); the other person; one more (person)
white hair; grey hair; gray hair
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
very young; little; childish; immature