to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
way; method; means; resource; course
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
to take a breath; to take a short rest
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
unfortunately; sorry, but ...
good bye; I'm off; see you later
bedside; near one's pillow
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to turn round; to face about; to turn about
to be treated to a meal; to be given a meal
in this manner; in this way; like this
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
kind; sort; type; equal; match; peer
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to handle (a thing) roughly
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to complete decisively; to do to completion
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
light; lamp; counter for electric lights
to surpass; to outstrip; to excel
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
drop (e.g. of water); drip
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
thought; imagination; mind; desire; wish; love
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
may; might; perhaps; may be; possibly
home position; origin; usual place (for something)
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
to breathe while sleeping
mark of liveliness; sign of activity