to rush over; to run up to
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
from the beginning; from scratch
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to come alive; to get going; to start to move
to wait and see; to see how the land lies
for use of customers or guests
to invite in; to show someone in
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to entertain; to make welcome
boarding; board; meals; catering; cook
leading part; leading actor; leading actress
to dish up; to arrange food (on a plate)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to serve; to dish up; to dish out
to explain clearly; to give detailed instructions
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
handle; grip; holder; person who holds
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
simultaneously; all at once; in unison
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
allocation; assignment; allotment
to leave; to depart; to take one's leave
rather; better; instead; if anything