approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to go out; to go around; to walk about; to roam
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
face; visage; look; expression; honor; honour
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
substitution; replacement; shifting; change
to present; to submit; to tender; to hold out
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to begin to walk; to set out
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
shopping; purchased goods
please; somehow or other; one way or another
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
changing completely; transformation
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
cannot be compared with; no match for
to stand side by side; to stand in a row
as usual; as always; as before; as ever; still
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
entrance; entry; gate; approach; mouth
near; close; beside; third person
big; large; loud; extensive; spacious; important