jpdb beta

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

to get lost; to become lost; to go astray

1

at that time; in those days

2

being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)

1

land near a castle; castle town

1

patrol

1

to happen to pass by

1

pedestrian traffic

2

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

lightly; easily; carelessly

1

to hold up in one's arms

3

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

3

good and evil

1

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

1

girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski

1

grim face; angry look

1

follower; attendant; valet; servant

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

5

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

2

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

big man; large man; tall man; giant

1

to be kind to; to treat kindly

1

prudence; discretion; thought

1

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

1

to grin

1

is it?; isn't it?; be; is

3

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

2

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

linen

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

1

complete set; all; everything

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

Loye; Loy

11

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

2

novel; (short) story

2

fellow; mutual; companion; comrade

4

fraternity; friendship

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

2

ready consent

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

4

(doing) as one is told

1

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

2

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

2

orange (color, colour)

1

sweet and sour; bittersweet

2

to fill a bottle

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

4