to make light of; to ignore; to slight
surely; certainly; no doubt; indeed
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
huge rock; firmness; solidity
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
great; grand; extensive; large-scale
Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
foundation of a temple; laying a foundation (stone); open base
Soto school (of Zen Buddhism)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
to meet; to assemble; to congregate
to mourn over the death of
evening cicada (Tanna japonensis)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
time; hour; season; time of the year
footwear; footgear; shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(your, his, her) daughter
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
loveable; very likeable; like very much
to invite in; to show someone in
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to rush over; to run up to
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to make an appearance; to show up
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to begin to walk; to set out
in line with this; therefore
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail