journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to become a little hungry; to become a bit peckish
snack (to have with a drink); side dish
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
all day long; all the day; throughout the day
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
have a good day; take care; see you
to summon; to get used to call
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
father and child; father and son; father and daughter
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to be prominent; to be conspicuous
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
on the board (shogi, go, etc.)
condition; situation; prospects
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
to wait eagerly for; to look forward to
beyond this point; from now on; after this
halting (speech); faltering; stammering
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
severing of connections or relations
previously; already; beforehand; in advance; for some time
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
white stone; white (go pieces)
bad move (in chess, shogi, etc.)
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
to wring the neck; to strangle
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
attitude; posture; preparedness; readiness