anger; rage; resentment; indignation; exasperation
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
(one's) younger brother; foolish younger brother
origin; genesis; opening; start; beginning
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to take care; to mind; to be attentive
to explain; to advocate; to preach; to persuade
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
strength; solidity; firmness; armour; armor
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
to have a long life; to live a long time
praise; admiration; commendation; approbation
price; cost; value; worth; value
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
participation; joining; entry; adherence
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
of all people; a person of ...'s standing
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
stable boy; stable hand; groom
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
wearing a sword; sword one is wearing
nod deeply; glugging; drinking deeply
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
fellow; mutual; companion; comrade
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
(one) matter; (one) item; (one) case
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)