to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
to need; to demand; to take; to require
self first; striving to be first; scrambling for
those (near the second person)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
retreat; withdrawal; retirement
ray (any fish of superorder Batoidea)
beginning of hostilities; beginning of competition
huge win; overwhelming victory
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
curtain; field staff headquarters; secret meeting place
identifying a severed head; checking a person's identity
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to be injured; to sustain a wound
slight wound; minor wound
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
great success; happy result; good result
to take flight; to disappear
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Takamatsu (city in Kagawa)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
sake cup; cup for alcoholic beverages
to gulp down (a drink); to slurp
individual; one by one; separate; each
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
shallows; shoal; rapids; current; position; place
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
upper stream; upper course; upstream; upper classes
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim