brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
throughout; over a period of ...; over a span of ...
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to glare; to dazzle; to glitter
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
where; what place; how much (long, far); what extent
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
under the orders of; by order (command)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
at a young age; while still young
passing away; dying; death
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
troubled times; turbulent times
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
human relations; humanity
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to laugh away; to laugh off
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to be at a loss for words
to set on fire; to ignite
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to blaze; to burn brightly
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
intercept; interception; counter-attack
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer