I fear that it's likely that; with all due respect
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to mix; to stir; to blend
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
absolutely; positively; decidedly
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to apologize; to apologise
to take someone along; to be accompanied (by)
banquet or reception hall
sharp sighted; easily awakened
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
beard (esp. on the chin); goatee
to grow; to cultivate; to wear a beard
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
chief vassal; senior statesman
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
calm, cool, and collected; level and calm
abundant; plentiful; rich; ample
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
administration; government; administrator; governor
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be called ...; to be referred to as ...
first of all; at once; right away; for now; for the time being