number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
look of amazement; looking dumbfounded
to change completely; to change suddenly
sour look; surly face; pout
part of the eyebrow closest to the nose
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
emaciation; gauntness; haggardness
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to be conspicuous; to stand out
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
deep emotion; strong feelings
towards; against; regarding; in contrast with
tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
this occasion; at this time; now
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
polite; respectful; reverent
dignity; majesty; dignified manner
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
surprise; something unexpected
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
-ness; indicates assertion; come; come now
meaning; significance; sense
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
this time; now; next time; another time; recently; lately
with a friendly grin; smilingly
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
well then ...; in that situation; in which case