wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
infant; baby; little child
small quantity; little; little while; short distance
coincident with; while; simultaneously
objection; refutation; rebuttal; counterargument
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
how; in what way; how about
danger; peril; hazard; risk
beard (esp. on the chin); goatee
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
beforehand; in advance; previously
to give a warning; to remind (a person) of
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
possible; potential; practicable; feasible
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
on the occasion of; circumstances; juncture
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
party; set; gang; company; person
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
in case of; at that time; at this time
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally