to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to throw into; to toss into
important; significant; precious; valuable; careful
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
mud; slush; (wet) dirt; thief
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to talk to oneself; to mutter
only; merely; but; no more than
location (of something); whereabouts; hiding place
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
cicada; locust; small-sized pulley
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
carrying voice; well-projected voice
to resound; to echo; to reverberate
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to parade; to march; to walk in procession
main temple building; nave
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
several people; a few people
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on