after that; afterwards; thereafter
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
thirteen; 13; king (playing card)
Ashikaga Yoshiteru (1536-1565), Shougun 1545-1565
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
weird; strange; mysterious
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to say no more; to sink into silence
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
May; fifth month of the lunar calendar
Tokai region of Honshu (incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
(arch.) archer (esp. a samurai); (arch.) (skilled) archer; (arch.) bowman; (arch.) dominion of a whole province by a military family; bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling
to earn the nickname (of); to be dubbed
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
department (in an organization); division; club; part; component; category
vice-minister (Meiji period); undersecretary
(one) matter; (one) item; (one) case
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
various countries; various regions; various provinces
to affect; to impact; to influence
wherein; therein; thereinto
movement; move; motion; trend; development; change
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
eastern part; the east (of a region)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)