jpdb beta

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

4

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

well then ...; in that situation; in which case

4

hostile party; enemy side

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

as expected (positive events); as hoped for

1

reaction; response

4

to chuckle to oneself; to gloat (over)

2

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

good; goodness; right; virtue

1

visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters

1

to eat; to drink

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

sake brewing

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to drink the cup dry

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

3

condition; state (of health); appearance

2

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

4

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

2

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

1

small; little; tiny

5

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to become better; to improve

1

to boil; to decoct; to infuse

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

4

to cough violently; to have a coughing fit

1

phlegm; sputum

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

6

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

3

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)

3

because; as; since

2

won't; hasn't; isn't; won't you

5

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1